Ako si imao puno podataka za koje nisi htio da se zna...
Så hvis man ville holde sine oplysninger for sig selv...
Najgore je za falsifikatora kada mu se zna lice.
Det værste, en svindler kan gøre, er at vise sit ansigt.
Samo da se zna, ne primam èekove ili kreditne kartice.
Bare så i ved det, så tager jeg ikke imod check eller kreditkort.
Tek da se zna, Bene, sviða mi se kuæa.
Ben, jeg kan godt lide huset.
Neka se zna da je Cezarov sin rasprodao svu svoju imovinu da bi ispoštovao oèeve želje.
Lad det være hørt at Cæsars søn har solgt alle sine ejendele for at honore hans faders ønsker.
Samo da se zna, "to psihotièno blebetanje" je bila sažeta sumacija istraživanja Bertrama Forera, koji je, u 1948, definitivno dokazao pomno dizajniranim eksperimentima kako je astrologija ništa drugo nego pseudo-znanstveno sranje.
Den psykotiske svada var et kortfattet resumé af Bertram Forers forskning, som i 1948 endegyldigt beviste via omhyggelige eksperimenter, at astrologi er pseudovidenskabeligt bavl.
Pretpostavljam da je to moguèe, ali da se zna, ja nikada nisam u troje, a ipak znam da to želim.
Det er vel muligt. Men jeg har aldrig prøvet en trekant, og jeg ved, jeg vil have en.
Barry je bio na svim lijekovima za tjeskobu i antidepresivima za koje se zna.
Barry var på alle kendte beroligende midler. Skolen var et helvede for den dreng.
Mada, da se zna, jednom prilikom, liznula je svoj palac da bi oèistila džem od malina sa ugla mojih usta.
Der var dog en enkelt gang hvor hun slikkede tomlen for at fjerne syltetøj fra min mundvig.
Samo da se zna, htio sam reæi: "Tvoju sestru Priyu."
Jeg ville have sagt: "Din søster Priya."
Samo da se zna, Howarde, žao mi je što sam prekršio naš pakt.
Howard, undskyld at jeg brød vores pagt.
Èisto da se zna, preterana upotreba fraze "o, Bože" je broj 12.
Og overforbrug af sætningen "du gode" er nummer 12.
Samo da se zna, ako ikako povrediš Savannah mora æu nešto slomiti.
Bare så du ved det, hvis du gør noget der sårer Savannah er jeg nødt til at brække noget.
Šta tu ima da se zna?
Hvad skal man vide, bare pej og skyd.
Samo da se zna, Jimmy nije razlog zašto sam mokrio u krevet.
Jimmy var ikke skyld i tisseriet.
Ali da se zna, odbili ste direktno nareðenje od pretpostavljenog, Džo.
Men uden for protokollen: Du adlød ikke ordrer fra en overordnet, Joe.
SAMO DA SE ZNA, MRZIM ONAJ FILM SA SWAYZEOM, ONO ROMANTIÈNO SRANJE.
Jeg hadede i øvrigt den Swayze film. Romantisk lort.
Koliko se zna, odomaæio se u Crnoj Gori.
Efter hvad vi ved, forsvandt han i Montenegro.
Samo da se zna, nikad nisam imao svrab.
Jeg har altså aldrig haft skridtkløe.
Da se zna, nikad ne bi prihvatio tvoju ponudu.
For at få det på det rene, ville jeg aldrig have taget imod dit tilbud.
Ona zna sve što treba da se zna o Ronanu.
Hun ved alt, hvad der er værd at vide om Ronan.
Samo da se zna, ja sam ih savetovao da ti ne veruju u ovome.
Det er ikke med min gode vilje, at vi stoler på dig.
I samo da se zna, svaki put kad sam se raspravljao sa Alice, ona je bila u pravu.
Hver gang, Alice og jeg har diskuteret, har hun haft ret.
Znaš, tek da se zna, zapravo je nisam ja ubila, veæ se sama nabola.
Ved du hvad, bare så du ved det så slog jeg hende faktisk ikke ihjel. Hun spiddede sig selv.
I da se zna, morala sam otkazati dva pacijenta.
Jeg havde møder med to patienter, jeg måtte aflyse.
Samo da se zna, ja sam otvorio samo jednu knjigu i to greškom!
Jeg åbnede kun en bog, og det var en fejl.
Ono što se zna je, da kada je Meri Alis umrla, par godina kasnije, nije bio na njenoj sahrani.
Mary Alice døde, nogle år efter. Han kom ikke til begravelsen.
Ako ih netko pronaðe neka se zna da su oni to uèinili.
Hvis nogen finder dem, vil de vide, at de gjorde dette.
Da l' se zna ko svrši to delo više nego krvavo?
Ved man, hvem der begik denne blodige dåd?
Nek se zna da je Kalum Linè proglašen krivim za teško ubistvo i osuðen da umre ovog dana, 21. oktobra, 2016.
at Callum Lynch er blevet fundet skyldig i overlagt mord - 21. oktober 2016.
Samo da se zna, Pikard je bio zgodniji od Kirka.
Og bare så du ved det, Picard var meget lækrere end Kirk.
Šta još ima da se zna?
Hvad mere er der at vide?
Da se zna, apsolutno ne želim da odeš.
For at være ærlig, så vil jeg absolut ikke have dig til at forsvinde.
Mada, da se zna, ja... ja se nikad nisam na silu nekome nametao.
Bare lige så du ved det, jeg har aldrig voldtaget nogen.
(Smeh) Takođe sam i poznata manja televizijska ličnost i strastveni kolekcionar kataloga "Design Within Reach", tako da poprilično dobro znam sve što treba da se zna.
(Latter) Men jeg er også en berømt mindre fjernsynspersonlighed og en ivrig samler af Design Within Reach kataloger, så jeg ved egentlig alt om emnet.
Da se zna, mnogo truda je potrebno da se one naprave.
Når det så er sagt, er der meget arbejde i disse.
Da se zna kad je ko nečist i kad je ko čist.
til Belæring om, når noget er urent, og når det er rent.
I opominji se svega puta kojim te je vodio Gospod Bog tvoj četrdeset godina po pustinji, da bi te namučio i iskušao, da se zna šta ti je u srcu, hoćeš li držati zapovesti Njegove ili nećeš.
Og du skal komme i Hu, hvorledes HERREN din Gud i disse fyrretyve År har ført dig i Ørkenen for at ydmyge dig og sætte dig på Prøve og for at se, hvad der boede i dit Hjerte, om du vilde holde hans Bud eller ej.
Pojte Gospodu, jer učini velike stvari, neka se zna po svoj zemlji.
Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet, lad det blive kendt på den vide Jord!
1.1114480495453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så hvis man ville holde sine oplysninger for sig selv... 